We wish people a 'Happy Birthday', and if you're in the USA in November and December you might say 'Happy Holidays', so why do we say 'Merry Christmas' more often than 'Happy Christmas' ?!
Saying 'Merry Christmas' rather than 'Happy Christmas' seems to go back several hundred years. It's first recorded in 1534 when John Fisher (an English Catholic Bishop in the 1500s) wrote it in a Christmas letter to Thomas Cromwell: "And this our Lord God send you a mery Christmas, and a comfortable, to your heart's desire."
There's also the carol "God Rest You Merry, Gentlemen" which dates back to the 16th century in England. It comes from the West Country in England and it was first published in the form we know it today in 1760.
In the English language of the time, the phrase 'Rest You Merry' didn't mean simply to be happy; "rest" meant "to keep, cause to continue to remain" and "merry" could mean "pleasant, bountiful, prosperous". So you could write the first line as "[May] God keep you successful and prosperous, Gentlemen" but that would be hard to sing!
The comma in the phrase should be AFTER the 'merry' not BEFORE it! But it's often put after the merry which changes the meaning to make 'merry Gentleman' and so a 'Merry Christmas'!
The term "Merry Christmas" might have been very popular in 1843 from two different sources.
The first Christmas Card, sent in 1843 by Sir Henry Cole, had this wording on it: "A Merry Christmas and a Happy New Year to You".
A Christmas Carol by Charles Dickens was also published in 1843 and the phrase 'Merry Christmas' appears 21 times in the book! Charles Dickens also quoted "God Rest You Merry, Gentlemen" in A Christmas Carol, but changed it to: "God bless you, merry gentleman! May nothing you dismay!" moving the comma to before the merry!
The Carol "We Wish You a Merry Christmas [and a Happy New Year]" is another old carol from the 'West Country' but was only first published in 1935 and this probably confirmed the use of 'Merry Christmas' about 'Happy Christmas'